Saatte 60 mil mi? Bu imkansız, Barnes. Kızıllar bu kadar hızlı birşeye sahip değiller.
İki kez kontrol ettim. Yani, bu gerçekten eşsiz bir işaret--
kavitasyon yok, reaktör gürültüsü yok.
Hatta vida sesi bile yok.
Bu da neyin nesi?
Size ne olmadığını söyleyebilirim. Bizimkilerden biri değil.
Efendim, bağlantı 2-1-4'e yöneliyor.
Hız:
Saatte 80 mil.
80 mil.
Hala dalıyoruz. Derinlik, 900--
Hala dalıyoruz. Derinlik, 900 feet.
İskele açıklığı, kayalık duvarına 150 feet, efendim.
- Burası daralmaya başladı. - Evet?
Onlara hala bir saç traşı verebiliriz.
Dümenci, doğru 0-6-9'a yönel, 5 derece aşağı.
Doğru 0-6-9'a yöneliyorum, 5 derece aşağı, hay hay.
İskele tarafı açıklığı, 120 feet. 75'e doğru daralıyor.
-Efendim, yakınlık uyarı ışığımız yanıyor.
Kahretsin çok yakın. Hemen uzaklaşmalıyız.
Efendim, mesafe teması, 200.
Bağlantı şu an 2-6-0'a yöneldi ve hızını--
130 mile çıkardı, efendim.
Hiçbirşey 130 mille gidemez.
Efendim, mesafe teması, 100 yarda.
80 yarda, efendim!
60 !
Bu turbülans. Onun izindeyiz.
Dümenci, tamamen dur. Dümen tam sağa.
Hidrolik arızası. Kanatlar yanıt vermiyor, efendim.
Hidrolikler onarıldı, efendim.
Aman tanrım.
Çarpışma alarmı! Çarpışma alarmı!
Ateş kontrolünden sonara !
Hemen çıkalım buradan !
- Bu kızı hafiflet, Charlie ! - Torpido odası sular altında kaldı, efendim !
Tüm tankları boşaltın ! Tüm tankları boşaltın ! Herşeyi boşaltın !
- Tüm arka dolu ! - Cevap veriyorum. Tüm arka dolu.
Bana hasar raporu verin. Derinliğimiz nedir ?
1,400'ü geçiyoruz, efendim.
Ana ön tanklar koptu !
Hala batıyoruz, efendim.
1,450.
1,500'ü geçiyoruz, efendim.
Hala batıyoruz.
Yardımcı pompaları çalıştırmak için çok derindeyiz.
- 1,550'yi geçiyoruz. Hala batıyoruz, efendim. - Gemiyi kaybediyoruz.
- 1,600'ü geçiyoruz, ve hala batıyoruz. - Şamandırayı fırlat.
- 1,650'yi geçiyoruz. 1,700'ü geçiyoruz, efendim. - Fırlatılıyor !
Benthic Kaşifi. Salvor 1 ulaştı.
Sizi duyduk, Salvor 1. Burası Benthic Kaşifi.
İniş yapabilirsiniz.
Hey. Geliyorlar.
- Bu oldukça kötüleşebilir. - Evet.
Hiçte iyi görünmüyor.
Oh, olamaz. Bakın yanlarında kim var.
Evrenin şirret kraliçesi.
Sonny, nasıl gidiyor ?
Bu baypas valfında yapmam gereken iki kaynağım daha var.
Yüzeyden hiç ışık yok. Ne kadar derindeler?
- McBride ? - 1,700 feet.
2,000'in altına inmelerini istiyorum.
Sorun değil. Bunu yapabilirler.
Demek bu kadar?
Şu an herşeyi neşeyle fedai grubuna mı teslim ettin ?
Bak, bana işbirliği yapmam söylendi. Ben de yapıyorum.
Kirkhill, sen bir zavallısın.
Bana Brigman'ı bağlayın.
Deep Core, burası Benthic.
Eğer Bud bununla birlikte giderse,
şu kadını sakinleştirici silahla vurmak zorunda kalacaklar.
-Anlaşıldı. - Hippy, bana Bud'ı bağla.
Kedi balığı. Şu yaşlı kıçını kaldır ve bana elini ver.
Dayan. Bir saniye sonra oradayım.
Siz çocuklar bu işi sağıyorsunuz.
Çünkü senin için kıçımızı burda dondurmak çok hoşumuza gidiyor.
- Hey, Bud ! - Evet ?
Hippy orospu kutusunda.
Yukarıdan bir çağrı. Benthic şirketinin adamı.
- Kirkhill ? - Evet.
O adam sıçan deliğinden bile kıçını tanıyamaz.
Harry, bana bir iyilik yap. Bu çamur hortumunu aç.
Şu boş torbalardan kurtulun. Bu yer benim apartman daireme benzemeye başladı.
Anlaşıldı, patron.
Bud, yukarı hattını al, acil.
Geliyorum. Geliyorum. Tanrım, jartiyerine sahip çık.
Brigman burda.
Evet, Kirkhill, neler oluyor ?
Evet, ben sakinim. Sakin bir kişiyim.
Sakin olmamam için bir neden mi var ?
Ne ?
Pekala, şu an iniş hızındayım.
Şu tanrının cezası Hippy'e com hattındaki şu b*ktan müziği kesmesini söyler misin, lütfen?
Valf'ın kapatılmaı neredeyse tamamlandı.
- Sonny, tam arkandayım. - Bekle bir saniye.
- Tamam, onu bana ver. - Buyur.
Teşekkürler tatlım.
Tüm dalgıçlar, ne yapıyorsanız bırakın. Herkes havuzdan dışarı çıksın.
Herkes dedim, şimdi. Sonny, Tek Gece, hadi gidelim.
Kahretsin. Daha buradan yeni çıkmıştık.
Neden diye sorduğum bir zaman vardı.
- Kımıldayın ! - Kahretsin, kadın !
Deep Core, burası Flatbed yüzeye çıkmaya hazırlanıyorum.
Anlaşıldı, Flatbed. Yukarı gel.
Pekala personel, ay havuzunda toplanın.
Herkes birşeyler alsın, mümkün olduğunca çabuk.
Hadi. Çıkarın şunun kaskını.
Neler oluyor? Neden tekrar geri çağırıldık?
- Keşke bilseydim. - Anladım.
Neyse, yönelim nedir, ortak ? Neden çıktık?
Sadece standart prosedürleri takip ediyoruz.
Birisi sana ne olduğunu anlatıncaya dek bekle.
- Hikaye nedir, patron ? - Dostlarım, dinleyin !
Şimdi deliği kapatmamız ve donanımı taşımaya hazırlanmamız söylendi.
- Ne ? - Demek ulusal güvenlik meselesinde işbirliği,
yapmak üzere davet edildik.
- Kahretsin. - İşte şimdi benim bildiğim kadarını biliyorsunuz.
Dalış takımınızı çıkarın ve kontrole geçin. 10 dakika içinde brifing verilecek.
Hadi, hadi ! Kımıldayın.
Bugün yerel saatle 09:22'de,
bir Amerikan nükleer denizaltısı olan, USS Montana,
156 mürettabatıyla birlikte buradan yaklaşık 22 mil ötede battı.
- Kahretsin. - O zamandan beri denizaltıyla bağlantımız olmadı.
Kazanın nedeni bilinmiyor.
Şirketiniz bu tesisin bir kurtarma operasyonu için Donanma tarafından kullanımına yetki verdi.
Kodadı.. "Salvor Operasyonu."
- Bizim denizaltıyı aramamızı mı istiyorsunuz ? - Hayır. Onun nerede olduğunu biliyoruz.
Fakat suyun 2,000 feet altında ve ona ulaşamıyoruz.
Dalgıçların denizaltıya girmesini ve kurtulan olup olmadığına bakmasını istiyoruz.
Sizin bu tarz birşey için kendi malzemeniz yok mu ?
Zamanla kendi kurtarma denizaltılarımızı getireceğiz, ancak önümüzü fırtına kapatıyor.
Siz donanımınızı fırtınanın altına indirebilir ve 15 saat içinde orada olabilirsiniz,
ve bu sizi bizim en iyi seçeneğimiz yapıyor.
Neden kıçımızı böyle birşey için riske sokalım ?
Özel ikramiye vermekle yetkilendirildim...
normal dalış ücretinizin 3 katına denk.
Evet, efendim, dostum !
Lanet, üç kat için, kasket yerim.
Beni ateşe verebilir ve üzerime at sidiği dökebilirler.
Şirketle ne çeşit bir anlaşma yaptınız bilmiyorum, ama benim adamlarım vasıflı değil.
- Bizler petrol işçileriyiz. - Bu bir ödeme çeki, adamım !
Kes sesini ! Kısık tut.
Bu Teğmen Coffey.
Aşağıya bir donanma timiyle birlikte yanınıza gelecek ve operasyonu idare edecek.
Aşağıya kimi istersen gönderebilirsin, ama ben bu gemide kaptanım,
ve bu insanların güvenliğine gelindiğinde, Tanrı'dan başka bir ben varım, anladın mı?
Eğer işler riske giderse, fişi çekerim.
Sanırım hepimiz aynı dalga boyundayız, Brigman.
Şimdi, kafaları birleştirelim, olur mu?
Tamam, hareket etmeye hazırlanın.
5 derece sola kır, tamam mı ?
Anlaşıldı. 5 derece sol, Bud.
Bu noktaları porizyonumuza göre çiz. Ne zaman olduğunu bilmem gerek--
Şey, bu resmi, spor hayranları. Onu Kasırga Frederick diye çağırırlar.
Ve bir kaç saat içinde hayatımız gerçekten ilginçleşecek.
Fred, ha ? Bilmiyorum, adamım.
Bence kasırgalar kadınlardan sonra adlandırılmalı , sence öyle değil mi ?
- Bunu yapmalarına izin verdiğine inanamıyorum. - Selam, Linds.
Houston'da olduğunu sanıyordum.
Öyleydim. Şimdi buradayım.
- Sadece burası onu terkettiğim gibi değil , değil mi, Bud ? - Bana bağlı değildi.
Tanrım! Bir denizaltı delme platformunu çalıştırmayı kanıtlamaya bu kadar yakındık.
- Gemimi elimden almalarına izin verdiğine inanamıyorum ! - Gemin mi ?
O lanet şeyi ben tasarladım.
Ve Benthic Petroleum masrafını karşıladı, yani pembe kağıt ellerinde olduğu sürece,
nereye derlerse oraya giderim.
Ben bunu çok kulandım, ve onlarda seni satın aldı, değil mi ?
Daha çok seni ucuza kiraladı!
Şimdi kapatıyorum. Bye-bye.
Oh, tamam, Virgil, seni tütsülenmiş ! Asla kavgaya dayanamıyorsun.
Bye-bye.
Virgil mı ?
Tanrım, o kaltaktan nefret ediyorum.
Muhtemelen onunla evlenmemeliydin, ha?
Yerleştirmeye çalışın !
Anlaşıldı, Kabin 3. Fırlatmaya hazırsınız.
- Dayanın, beyler. - O açık !
Gol. Kalabalık vahşileşir.
Kaşif, Burası Kabin 3. Rotayı çiziyoruz.
- Siz çocuklar arkada nasılsınız? - Harika.
Kaşif, burası Kabin 3 göbek boyunca dalmaya başlıyoruz.
- Anlaşıldı, Kabin 3. İyi şanslar. - Şans bir faktör değildir.
Tek Gece, nasıl gidiyor?
- Beyaz çizgi ateşine yakalandım, bebek. - Evet, duydum.
Deep Core, Deep Core, burası Kabin 3 son yaklaşımdayız.
Anlaşıldı, Kabin 3. Sen misin, Lindsey ?
Başkası değil.
Oh, olamaz.
Naber, çocuklar. Hey, Lindsey. Lanetleneceğim.
Hepiniz burada aşağıda olmak zorunda değildiniz, tatlı şey. Çoraplarını mahvedebilir.
Kötü haber aşağıdaki hava basıncına alışmamıza 8 saat var,
ve en kötüsü ise daha sonra tekrar hava basıncından kurtulmak 3 haftamızı alabilir.
Hepimiz tamamen bilgilendirildik, Bayan Brigman.
Beni sadece o şekilde çağırma, tamam mı? Bundan nefret ediyorum.
Pekala. Şey, seni nasıl çağırmamızı istersin?
"Efendim" ?
Tamam, işte başlıyoruz.
Hepiniz dengelenmeye başlıyorsunuz...Şimdi.
Birbirimizi yakından Y.B.S.S. belirtilerine karşı yakından izleyelim.
Yüksek Basınç Sinir Sendromu-- kas titremeleri, genelde önce ellerde başlar,
- mide bulantısı, uyarılabilirlik artışı-- - Uyumsuzluk--
Yaklaşık 20 kişiden biri dayanamaz.
Sadece fenalaşırlar.
Bak, hepside bu kadar derine inebildi. Hepsi kontrol edildi.
Bunu anlıyorum. Demek istediğim kimin hassas olduğunu...
önceden söylemek imkansızdır--
Hepsi kontrol edildi.
- Bu çocuklar Donanma Kaplanı mı? - Evet. O kadar sert değiller.
Onlardan daha sert çocuklarla dövüştüm.
Şimdi nasıl yarışmacı olabildiğini duyalım ?
- Hey ! Bunu görüyor musun ? - Evet.
Buna "Çekiç" derlerdi.
Vay.
Hepiniz tamamsınız ve hizmet etmeye hazırsınız.
Herkes iyi mi?
- Gerçekten çok tatlılar. - Oh, evet.
Hey ! Buraya duvar koyulduğunu hatırlamıyorum. Nasılsın , Jammer ?
- Oldukça iyi. Siz nasılsınız, küçük bayan ? - İyiyim.
- O takımın tam kontrolünü istiyorum. - Emredersiniz, efendim.
- Bu çocuklar neredeyse vergi denetlemesi kadar komikler. - Doğru anladın.
Hippy, o sıçanı hasta edeceksin.
Selam, Linds.
Vay vay. Bayan. Brigman.
Çok uzun sürmez.
Asla böyle çağırılmaktan hoşlanmadın, değil mi ?
Hatta birşey anlam ifade ettiğinde bile, hoşlanmazdım.
- Flatbed'de ki Tek Gece mi ? - Evet. Başka kim var?
- Buyur, selam söyle. - Hey, Tek Gece, ben Lindsey.
Oh, selam, Lindsey.
Engel önlemeleri 100 metre kadar yukarıda. Ne yapmak istersin?
- Anlaşıldı mı, Bud? - Buraya gelecek kadar aptal olduğuna inanamıyorum.
Şimdi fırtına yüzünden buraya sıkıştın. Bu aptalcaydı, sıcak çubuk, gerçekten aptalca.
Buraya seninle kavga etmeye gelmedim.
Öyle mi ? Şey, o zaman, buraya neden geldin?
Bana ihtiyacın var. Bu gemideki sistemleri benden daha iyi kimse bilmiyor.
Birkez bu Kaşiften ayrıldınmı, bu fırtına sürdüğü sürece kendi başınasındır.
Ya eğer yüzey desteği netleştikten sonra birşey olsaydı? Ne yapardın?
Haklısın. Biz zavallı, aptal çocuklar kendimizi düşünmek zorunda kalabilirdik.
Bir felaket olabilirdi.
- Ne düşündüğümü bilmek ister misin? - Tanrım, şu şeyin nereye ayarlandığına bir bak.
- Ne düşündüğümü bilmek ister misin? - Pek değil.
- Bence sen benim için endişeleniyordun. - O zaman bu olmalı.
Cidden, bence öyleydin. Haydi yapma.
Sorun değil. Kabul edebilirsin.
Ben gemi için endişeleniyordum. Bu projeye dört yılımı harcadım.
Evet. Bana da sadece üç yılını harcadın.
Şey, önceliklerin olmalı.
Biraz dağınık gibi, ama sana garanti ederim...
bu başkasının yerleşmeyeceği tek ranza.
Oraya varmadan önce dinlenmek için birkaç saatin var.
Onu hala ne için takıyorsun?
Bilmiyorum. Boşanma son değil.
Ben çıkarmayı unuttum.
- Ben benimkini dokuz aydır takmıyorum. - Evet.
Şey, adı herneyse ondan hoşlanmıyorum-- Takım Elbise.
Ona her zaman "Takım Elbise" demek zorunda mısın?
Seni bir kıro gibi gösteriyor. Onun adı Michael.
Michael nasıl-- Bay Brooks Kardeşler ?
Bay BMW. Hala onu görüyor musun?
Hayır.
Hayır, onu birkaç haftadır görmüyorum.
Çok üzüldüm. Ne oldu?
- Bunu neden yapıyorsun? Neden ? - Neyi ?
Bu seni ilgilendirmez. Artık senin yaşamının bir parçası değil.
Sana ne olduğunu anlatayım.
Bir sabah o saten çarşafların içinde uyandın.
- Döndün ve orada şu iyi görünüşlü adam vardı,
iyi giyinmiş, kolunda pahalı bir saat.
Ve farkettin ki bu adam beni asla güldüremiyor.
Bu kadar, Bud. Bu kadar. Akıllı değil misin?
Tanrım, sen akıllısın. Kendi Talk Show'unu yapmalısın!
Dr. Bud danışın-- 300 kulaçtan nasıl terkedilir.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Oh, kahretsin.
Seni serbest bırakıyorum, Bud.
Tek Gece, açık kal. Onu aşağı yerleştiriyoruz.
Gol !
Bu biziz. Tam Timsah Oluğunun kenarında oturuyoruz.
Burası Montana,
bizden 300 metre ilerde, 70 metre aşağıda.
Bizce duvarın kenarından aşağı kaydı, ve şimdi burada bu çıkıntının üstünde oturuyor.
Demek ki tam buraya inmeliyiz.
Bu bize ne kadar radyasyona maruz kaldığımızı mı belirtecek?
- Ben radyasyonun yanına gitmiyorum. Kesinlikle olmaz! - Hippy, sen bir salaksın.
Para ne işe yarayacak? Altı ay sonra, aletin kopup düşecek.
İlerlediğimiz sürece okumaları alacağız.
Eğer reaktör delindiyse ya da savaş başlıkları herhangi bir radyoaftif döküntü bıraktıysa,
hemen geri çekileceğiz.
- Oh, tamam. - Hippy gitmiyor,
yani McWorter, "Küçük Çılgını" sen kullanabilirsin.
Lanet olsun. Biliyorsun ki McWorter bir R.O.V. kullanamaz.
- O zaman sen gitsen iyi olur. - Ben giderim.
- Güzel ! - Senin sorunun nedir, ha ?
Bu dalışta, Kesinlikle bende doğrudan emir almadıkça...
hiçbirşey yapmayacaksın, ve sen bu emirleri tartışmasız takip edeceksin.
Bu açık mı?
Pekala.
Herkesi 15 dakika içinde bitmiş, hazırlanmış ve ıslanmaya hazır hale gelmiş istiyorum.
Biriniz bana elini versin, tamam mı? Hadi giyinelim.
Çocuklar, çocuklar. Bir saniye durun.
Dur! Vov !
Tamam, işte başlıyoruz. Pekala.
Bak, um, saat sabahın üçü.
Bu çocuklar kötü kahveyle ve yaklaşık dört saatlik uykuyla duruyorlar.
- Belki onları biraz gevşek bırakmayı düşünürsün - Gevşek bırakamam.
Hey, sen benim gemime geldin. Benimle konuşmuyorsun.
Etrafta adamlara emir vermeye başladın. Bu şekilde yürümez.
Bu insanları nasıl idare edeceğini bilmelisin. Bizim burada işleri yürütmek için yöntemlerimiz var.
Şu anda, senin işleri yürütme yöntemlerinle ilgilenmiyorum.
Sadece takımını dalmaya hazır hale getir.
Bu çocukların mizah duygusu yok.
Bud, elinin mavi olduğunu biliyor musun?
Finler, kapa çeneni ve kıyafetini giy.
Onu getirmeye devam edin.
- Hippy, bana şu siyalumlardan birini atarmısın lütfen. - Evet, elbette.
- Güzel. Güzel. - Afedersin.
- Tüm bu malzeme de neyin nesi? - Sıvı-Soluma sistemi. Bunlara yeni sahip olduk.
- Bunu çok derine inerken kullanırsın. - Ne kadar derine?
- Derine. - Ne kadar derine?
Bu gizli. Herneyse, sıvıyı solursun böylece hava basıncından etkilenmezsin.
- Basınç sana birşey yapmaz. - Yani ciğerlerinde sıvı mı oluyor?
- Oksijenleşmiş florokarbon emülsiyonu. - Saçma.
Şuna bir bak.
- Fareni ödünç alabilir miyim? - Ne yapıyorsun?
- Hey, hayır, hayır, hayır. - Onu öldüreceksin!
- Sorun yok. Bunu kendime yapmıştım. - Onu boğmuyor musun?
o iyi olacak.
Bunu kendim soludum. O iyi olacak.
Olamaz, adamım. O boğulacak! Bak! Çılgına döndü!
- Sadece normal ayarlama sürecinden geçiyor. - Bu sana normal gibi mi geldi?
- O boğulacak! - Sıvıyı ciğerlerine alıyor.
Sıvıyı ciğerlerine alıyor.
İşte başlıyor. Burada biraz kaygı var.
Şimdi rahatlamaya başlıyor. Sorunsuz soluyor.
Görüyor musun göğsü hareket ediyor? Oksijen alıyor.
Ha. Lanet fare o b*ku soluyor.
Bu saçma değil, eller aşağı, gördüğüm en lanet şey.
Görüyor musun, sıvıyı içeri ve dışarı itmek havadan daha zor.
Solumak için biraz daha çalışması gerekiyor, ama iyi yapıyor.
- Onu kazıyor. - O yapıyor. Kazımıyor.
Şimdi çıkar onu dışarı. Şimdi!
Tamam. Pekala.
Tamam, şimdi bırakalım sıvı ciğerlerinden boşalsın.
Pekala. Onu buraya ver. Ver onu. Ver onu.
İşte faren.
- Gördün mü? Bu oğlan iyi. - O bir bayan.
Duvarın üstüne gidiyoruz.
0-6-5'e geliyoruz.
Flatbed, hatta mısın?
10-4, Lindsey. Seni sesli ve açık duyuyoruz.
Dalmaya başlıyoruz. Dalgıçlar, nasıl gidiyor?
Herkes iyi.
Dayanın çocuklar. Tamamı buradan yokuş aşağı.
Hey, burası ne kadar derin?
Burasız dipsiz bir çukur, bebek-- iki buçuk mil aşağı doğru.
Kabin 3, ben Bud. Hatta mısın?
Kabin 3, kontrol. Tam arkandayım.
Kabin 1 , onu henüz göremedin mi?
Manyetometre birden çekmeye başladı, ama henüz birşey göremedim.
Bekle. Hedef stroboskobumu test etmek istiyorum.
Kabin 1, görüntü alıyor musun?
- Kabin 1, duydun mu? - Evet.
Anlaşıldı. Onu buldum.
Kabin 1, radyasyon okuması.
Nötron sayacı fazla göstermiyor.
Pekala. Sadece ileri ve kabuk boyunca devam et.
Anlaşıldı. İleri devam ediyorum. Herşeyin fotoğrafını çekmemi ister misin?
Anlaşıldı. Toplayabildiğin kadar doküman topla, ama lütfen hareket etmeye devam et.
Hatırladın mı, az zamanımız var.
Anlaşıldı.
Geminin orta kapağına geliyorum. Onu görüyor musun, Kabin 3?
Evet, anlaşıldı.
- Beni nasıl istiyorsun? - Sadece üzerinde dur.
- Anlaşıldı. Duruyorum. - Tamam, hepsi senindir, Teğmen.
Pekala, A-takımı. Hadi yapalım.
Tamam, Perry, Hippy, hadi şu R.O.V.'u çalıştıralım.
Tamam, üstündeyiz, patron. Git.
Küçük Çılgın dava üstünde.
Rahip burada, efendim.
Geminin orta dış kapağını açtık.
Kaçış gövdesine giriyoruz.
Kapağa giriyoruz bozulmamış görünüyor.
Sular altında kalmış. Pekala, onu açıyorum.
Tamam, oraya gir.
Anlaşıldı. Biri o ipi tutabilir mi.
Yakaladım.
Bunun için üzgünüm, küçük dostum, ama senin orada olman benim olmamdan daha iyi. Ne demek istediğimi anladın mı?
- Coffey, bunlar füze kapakları, değil mi? - Doğru.
Birkaç kapak fırlamış gözüküyor. Radyasyon çok düşük.
Savaş başlıkları bozulmamış olmalı.
- Ne kadar var? - 24 trident füzesi. Füze başına 8 MIRV.
Bu 192 savaş başlığı eder, Coffey.
- Ne kadar güçlüler? - Senin MIRV bir taktik atom bombası.
50 kiloton çok düşük verimlilik,
diyebilirim ki, Hiroşima'dan 5 kat daha etkili.
Tanrım. Teneke bir kutuda 3.Dünya Savaşı bulunuyor.
Şu gevezeliği keselim beyler.
- Reaktör bölümüne yöneliyorum. - Herhangi bir okuma var mı?
- Kımıldıyor; ama çizginin altında güvenli demiştin.
Pekala. Hadi oaraya girelim.
Flatbed, sancak tarafını düşür ve uçurum boyunca kal.
Tamam, anlaşıldı.
Pruva boyunca devam et.
Tamam, Flatbed, bu iyi görünüyor. Onu oraya yerleştir.
- Sağlamız. - Hadi gidelim.
Tamam. Gidelim.
Tamam, sadece yavaş alalım ve sakin girelim.
Şansınızı denemeyin.
Neredeyiz, Coffey?
Burası ön yatak bölümü. Bu taraftan.
Siz çocuklar iyi misiniz? Jammer?
- Tam arkandayım, Bud. - Ölçme aletini kontrol et.
- Senin ki nasıl O-2 ? - Ben iyiyim.
- Ölçme aletleri iyi. - Tamam, 16 dakikamız var.
Jammer, karbondioksit seviyen yukarı.
- Yavaş nefes al, Dostum. - Ben iyiyim.
Hadi. Devam edelim.
Pekala. Bu taraftan kontrol merkezine doğru.
- Sıkışmış. Bana el verin. - Gözetleme çubuğuyla birlikte buraya gel.
Hareket ediyor ! Çekin !
Tanrım !
Pekala. Bunu göreceğimizi biliyorduk. Sadece devam et.
Hadi, Jammer. Gidelim.
Tamam, sakin olalım.
Herkes sakin olsun.
Bu çocuklara yardım edemeyiz, ama daha ilerde birilerini bulabiliriz.
Burada kalın.
- Hey, Jammer. Sen iyi misin? - Mm-hmm. Mm-hmm.
Çocuklar nasıl gidiyor?
- Uğraşıyorum. - Üç kat çok para gibi geldi, Bud. Değilmiş.
Buradayız. Hadi bitirelim.
Brigman, adamlarını al ve geriye doğru devam et.
İki takıma ayrılın.
Hadi. Devam edelim. 14 dakika içinde geri dönüyoruz.
Gidelim.
Sen iyi misin, Jammer ?
Evet, iyiyim.
- Bu da ne? - Füze kontrol merkezi olmalı.
- Hiçbirşeye dokunma. - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu taraftan.
Tam arkandayım.
- Hala benimle misin, Jammer? - Neredeyiz?
Füze bölümünde. Bunlar fırlatma tüpleri.
Kahretsin! Kahretsin, kahretsin, kahretsin !
Hey, Jammer.
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Sen iyi misin?
Derin ve yavaş, koca oğlan.
Derin ve yavaş. Sadece sakince nefes al.
Herkes ölmüş! Tamamı ölmüş.
- Seni dışarı çıkarıyorum. Gidelim. - Hayır!
Ben iyiyim. Ben iyiyim.
- Daha ileri gidemem. - Tamam, Jammer. Sorun yok. Sen burada kal.
Bu bölümü kontrol etmeliyim, tamam mı ?
Ses temasında kalacağız. Sen bu ipin sonunu tut.
- Eğer bir sorun olursa, iki kez kuvvetle çek. - Anladım.
Sert çek. Beş dakika daha. Sadece rahatla. İyi olacaksın.
- Tamam. - Hemen geri döneceğim.
Hala beni duyuyorsun tamam mı, koca oğlan?
Seni iyi duyuyorum, Bud.
Tamam, sadece bir kaç dakika daha.
İleride hava olabilecek birkaç bölüm var.
- Tamam, sorun yok. - Emin olmalıyız, değil mi?
Dayan, Jammer. Sadece ona tutun--
Kahretsin ! Bud ?
Bud, beni duyabiliyor musun ? Bud ? Bud ?
Lanet olsun !
Oh, Tanrım !
Bud, sen misin ?
Dayan, Jammer.
- Lew, Cat, acele edin ! Hemen !
Ben yoldayım.
- Jammer !
- Sorun nedir ? - Şiddetle sarsılıyor !
Bu onun karışımı. Çok fazla oksijen var.
Oksijen kesmek gerekiyor ! Onu çevirin !
Hareket ettir, adamım ! Onu kaybediyorsun !
Tamam. Onu buradan çıkarmalıyız. Gidelim. Kımıldayın.
Sakin ol, koca dostum. İşte böyle.
Tek gece, dalgıçları görüyor musun? Henüz dışarı çıkmadılar mı ?
Olumsuz, Lindsey. Ne deri ne de saç gördüm.
Onlara maksimum iki dakika daha verelim, ve sonra dalgıç çağrısı yapacağım--
Lindsey, duyuyor musun?
Benimle Flatbed'de buluş. Bu bir dalgıç acil durumu. Linds, duyuyor musun ?
Uh, evet, seni duyuyorum, Bud. Yoldayım.
Bak, ben sadece genelde delikleri yamayan bir sağlık görevliyim.
Bunun gibi bir şey, o-- Yapabileceğim fazla birşey yok.
Bir koma saatler ya da günler sürebilir.
Yani kamerada hiçbirşey görmedin.
Hayır. Bir resmini çekemedim.
- Ya video ? - Hayır.
O sırada güç kaybettik. Bak, bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
İyi. Öyle olsun.
Bak, ne gördüğümü bilmiyorum, Bud, tamam mı ?
Coffey ona bir Rus denizaltısı demek istiyorsa, tamam, o bir Rus denizaltısı.
- Sorun yok. - Evet, ama sen onun başka birşey olduğunu düşünüyorsun.
Ne ? Bizimkilerden biri mi ?
- Hayır. - Peki, kimin o zaman ?
Hadi, Lindsey, konuş benimle.
Bak, Jammer orada aşağıda birşey gördü, onu çok korkutan birşey.
Sadece karışımı bozuldu. Jammer panikledi.
Regulatörüyle oynadı, ve karışımı bozuldu.
Ama onun paniklemesine neden olan gördüğü şey neydi ?
Şey, ne gördüğünü düşünüyorsun ?
Bilmiyorum.
- Sizlerden biri onu gördü mü ? - Hayır, efendim. Brigman kadını onu gördü.
Bir Rus vagonu olabilir.
Oh, Cinclant donanması kafayı yiyecek.
İki Rus saldırı denizaltısı, bir Tango ve bir Victor, buradan 50 mil ileride takip ediliyordu.
Şimdi nerede olduklarını bilmiyorlar. Tamam.
Başka seçeneğim kalmadı.
İkinci safhaya geçmeni onaylıyorum.
Bir savaş başlığı alacaksın, onu silahlandıracaksın...
ve ileri talimatları bekleyeceksin.
- Bununla bir sorunumuz var mı ? - Olumsuz, efendim.
- Gelseniz iyi olur. - Sesini açın, dostlar.
Kaynaklar, Montana'nın batmasına neden olan bir Sovyet hızlı-saldırı denizaltısı...
ile karşılaştığına yönelik rapor onaylamadı,
ve Kremlin herhangi bir ilgileri olduğunu reddetmeye devam ediyor.
Oh, bu biziz. Bu biziz, adamım.
Benthic Petrol görünüşe göre kurtarma operasyonunda yer alıyor,
ancak ilgileri yönünde az bilgiye sahibiz.
Saçma. İsim istiyoruz.
- Bu Kaşif. Ünlü olduk. - Shh, sessiz ol.
Muazzam miktarda faaliyet bulunuyor.
Küba'nın sadece 80 mil ötede olmasıyla birlikte,
Amerikan güçlerinin muazzam takviyesi...
Havana ve Moskova'dan resmi protesto ile karşılaştı.
Rus ve Küba'lı trolcüler, hiç kuşkusuz gözlem gemileri,
alanın etrafını çevrelemekteler,
ve Sovyet uçakları sürekli uyarılmakta. - Saçma.
Hippy, senin neyin var ?
Benim neyim mi var ? Hiçbirşey.
Sanki Küba füze krizi ya da başka birşey gibi,
büyük-zaman uluslararası bir kazanın tam ortasında bulunuyoruz.
Bunu kendi kendine farkettin, değil mi, Hip ?
Etrafta dolaşan Rus denizaltıları var.
Birşey ters giderse, ne olmasını istedilerse onu söyleyebilirler.
Sakin olur musun ? Bayanları endişelendiriyorsun.
- Sevimli, Virgil. - Biliyor musun, şu Donanma Kaplanları bize hiçbirşey anlatmıyor.
- Birşeyler dönüyor ! - Hadi, hadi.
Hippy, sen herşeyi bir komplo olarak düşünürsün.
Herşey öyle.
Acele edin ! Coffey Flatbed'le birlikte ayrılıyor.
- Ona kontrolleri nasıl kullanacağını gösterdim, ve onlar orada dışarıdalar. - Lanet olsun.
- Ona şu an ihtiyacımız olduğunu söylemedin mi? - İlgi göstermedi.
- Onu nereye götürüyor? - Hiçbir fikrim yok!
Kahretsin ! Coffey ! Geri gel !
Gövdeyi kancadan ayırmak için o büyük kola ihtiyacımız var.
Yaklaşan lanet olası bir kasırga var!
- Kapattı. - Bu inanılmaz.
Geri aşağı git.
O adamlara aşağı inmelerini ve orada kalmalarını söyle.
Kancadan kurtulmamız ve buradan gitmemiz gerekiyor.
Pekala, yap o zaman.
Sorun değil, fakat adamların Flatbed'le manzara seyretmeye gitti.
Adamlarımın kancadan kurtulmak için Flatbed'e ihtiyacı var.
- İki saat içinde geri dönerler. - İki saat mi ?
Dostumuz Fred sayesinde iki saat içinde mahvolacağız.
- Soğuk askıyı 200 P.S.I.'ye ayarla - Ayarlandı.
İşte gidiyor. Serbest kalıyor. Onu yukarı getiriyorum.
Tamam. Pekala.
Kapaktan kurtul. Devam et. Devam et. İşte böyle, kaldır.
Efendim, füze sağlam gözüküyor.
Şu saatte çarpışmaya yönelik olaylar hakkında az şey biliniyor.
Amerikan Donanması güdümlü füze Kruvazörü Appleton...
görünüşe göre düşük hava şartları altında...
Sovyet Destroyer'ine saldırdı.
Şiddetli sularda, bir saat önceki batmadan sonra hala kayıp olan...
yüzün üstündeki Rus mürettebatı için çok az umut kaldı.
Sovyet askeri sözcüsü yapılan çarpışmanın...
kışkırtılmamış bir saldırı olduğunu iddia etti.
- Bu eyalet departmanı yetkililerince reddedildi... - Bud, bu büyük an.
Kim demiş Kaptan Michael Sweeney'nin doğru davrandığını--
Tamam, açık.
Hepsi sizindir, efendim.
- İleri salla ve bırak. - Kontrol et. Tamam.
Ayrılma ardıştırıcısındaki yer bağlantısını baypas et.
- Anladın mı ? - Ayrılma ardıştırıcısının bağlantısı kesildi.
Patlayıcı civatalarını birden altıya kadar saat yönünün tersine doğru ayır.
Kontrol et. Birinci civatayı ayırıyorum.
Uzlaşmacılar Stratejik Silahlar Sınırlandırması Konuşmalarından...
bu sabahki kazayı protesto ederek çıktılar.
Birleşik Devletlerle olan ilişkilerin ani bozulmasıyla--
Sovyet tanklarının ve uçaklarının takviyesi devam etti.
Bir ara bu sabah, tüm Birleşik Devletler ve NATO askeri güçleri tam alarma geçirildi.
Tüm kanallarda bu var.
Şey, sadece çok çaresiz hissediyorsun.
Geldiğini görebilirsin, fakat ne yapabilirsin ? Kim ne yapabilir ?
Hey, yani, onlar da çocuklarını seviyor. O zaman neden bunu yapıyoruz ?
Eğer olursa, olur.
Bunun için yapabileceğim birşey yok, değil mi? Sadece bunun hakkında düşünmüyorum.
Pekala. Hadi kıyafetlerini çıkaralım! Sonrada denizaltıyı temizleyelim.
Onu buradan çıkarmalıyız ! Hadi. Gidelim. Onu hareket ettirelim.
Tek Gece, sen yukardasın. Yuvarlamaya hazır ol, bebek.
- Ona dokunmat. Sadece uzak dur. - Afedersin.
Hey, Coffey, biz biraz sıkıştırılıyoruz.
İğneleme. Bu tatbikat değil, kurnaz. Beni gururlandır.
Çantada keklik, bebek.
Sorun nedir, Tek Gece ?
Tüm cehennem burada serbest kalmış. Bu kablo beni uğraştırıyor.
- Onu yakalayamıyorum. - Peki, denemeye devam et bebek. Sadece denemeye devam et.
Orospu çocuğu !
- Kahretsin ! Sorunumuz var !
- Neler oluyor ? - İki numaralı itici roketi kaybediyoruz !
Mil yatağı gidiyor !
- Tutmuyor. Burada pozisyonumuz dışında sallanıyoruz ! - Lanet olsun !
- Ooh ! Tanrım.
Ah, kahretsin!
- Gemi hareket ediyor ! - Evet, bunu görebiliyorum.
Yukarı taraf ! Biraz gevşek bırakın. Sürükleniyoruz.
- Bir numaralı vinçe yönel! Bire yönel! - Sürükleniyoruz!
Bud, doğru düşme noktasına yöneldik.
Ne oluyor ? Tüm yukarı taraf beslemelerini kaybettik.
Kahretsin ! Onu U.QC.'ye getirin! Bud!
- Vinci kaybettik! - Bir daha söyle. Ne?
Vinç! Vinci kaybettik! Aşağı size doğru geliyor!
Pekala, millet. Herkes, temas için donanın!
- Tüm dış kapakları kapatın!
Kımılda, kımılda, kımılda, kımılda!
Bekle, bekle, bekle!
Buraya gel!
Burda neler oluyor?
Bilmiyorum.
Siz ikiniz donanımı güvene almak için yardım edin. Hadi gidelim.
Tek Gece, beni duyuyor musun? Çabuk çık oradan! Vinç aşağı geliyor!
Ben iyiyim. Ben temizim, Bud.
Onu buldum. Doğru bizim üstümüze geliyor.
Oh, kahretsin.
- Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Oh, aman Tanrım!
- Bud! - Birşeye tutun!
Tanrım!
- Öndeki batarya odaları. Gidelim! - Cat, şunu dışarı çıkar!
- Bud ! - Evet ?
- Matkap odası sular altında! - Oraya aşağıya git!
Git! Ben batarya odasını hallederim. Tanrım!
Kahretsin!
Çık oradan! Kapıyı kapat! Odayı mühürle!
Lindsey, hadi çıkalım buradan!
Whoa !
- Bunu üstüme tut!
Tamam.
Lindsey! Lindsey!
- Aaah ! - Onu buldum.
Hadi çıkalım buradan!
Aaah !
Gidelim!
Kapıyı yakala!
- Aaah ! - Tanrım !
Bud ! Bud !
Finler, hortumu kes !
Motora olan hattı kes !
Onu buradan açamıyorum !
- Finler, hortumu kes!
- Finler !
Hey ! Hey !
Hadi, Sonny !
Hey, Cat! Bana yardım et, adamım!
Dayan !
- Hortum ! Hortumu kes !
Motora olan hat ! Çabuk ol !
- Hadi, Cat !
Çabuk ol !
Hadi, Sonny, bana yardım et! Hadi, it !
Hadi, Sonny !
- Gidelim ! - Hadi, gidelim ! Gitmeliyiz !
Çık buradan! Hadi, hareket ettir !
Kımılda, Kımılda, Kımılda, Kımılda, Kımılda! Kapağı yakala, Cat !
Kapağı yakala ! Kapağı yakala !
Hepiniz iyi misiniz ? Herkes iyi mi ?
- Evet. - Evet. Oh, orospu çocuğu.
Oh, adamım.
Benthic Kaşifi, burası Deep Core 2.
Beni duyuyor musunuz ?
Benthic Kaşifi, Benthic Kaşifi, burası Deep Core.
Beni duyuyor musunuz ? Tamam.
Unut onu, Sonny. Gittiler, adamım.
Mayday, mayday, mayday.
Hey.
Gittiler.
Tamam mı ?
Sadece bundan çıkmak istiyorum.
Sadece karımı birkez daha görmek istiyorum.
Pekala, o zaman denemeye devam etsen iyi olur, ha?
Mayday, mayday, mayday.
Burası Deep Core 2. Beni duyuyor musunuz?
Benthic Kaşifi, Benthic Kaşifi, Beni duyuyor musunuz?
Burası Deep Core 2. Tamam.
Mayday, mayday, mayday.
Burası Deep Core 2. Beni duyuyor musunuz? Tamam.
Hey, Jammer.
Tanrım.
- Shh! - Bekle bir saniye. Onu buldum, onu buldum.
- Ben yaparım. - Sen kendin yaparsın.
Dostunu buldun mu?
- Hayır.
Daha sıkı. Daha sıkı.
- Brigman. - Ne var ?
Emir almıştım. Seçeneğim yoktu.
Nasıl gidiyor, Cat?
Kepçe ne durumda, Ace ?
Şey, bu modüle alt kompartımandan güç verebilirim...
bu yolları yeniden yönlendireceğim,
ama tamamen erimiş olan bu şebekeyi geçmem gerek.
Bud, ısıtıcıları çalıştıracak kadar yeterli olmayacak.
Birkaç saat içinde, bu yer bir et dolabı kadar soğuyacak.
Ya peki oksijen?
Evet, şey, kendini sıkı tut.
Eğer kullanmadığımız bölümleri kapatırsak, belki 12 saat kadar kazanırız.
Fırtına 12 saatten uzun sürer.
Evet, şey, belki bunu uzatabilirim. Belki.
Hasarlı modülün yanında dış depolama tankları var.
Dışarı çıkmam, ve onlara bağlanmam gerek.
- Linds. - Evet?
Burada olmandan mutluyum.
Evet.
Ben değilim.
Hey. Kabin 3'ü buldum.
Köpek pisliğinden daha ölü durumda, patron.
O kiriş doğrudan kafatasına girmiş.
Evet, onu görüyorum.
- Neredesin? - Yaşayan bölümünde, seviye iki.
Oh, tanrım.
Bu Perry.
İşte bu, o zaman. Finler, McWorter, Dietz ve Perry.
Tanrım.
Uh, onları orada mı bırakacağız?
Şimdilik. Başka seçeneğimiz yok.
İlk öncelik nefes alacak birşey bulmak.
Şimdi neredesin, Linds ?
Sancak modülünün altındayım.
- Hala benimle misin, Hip ? - Tam arkandayım, Linds.
Nasıl görünüyor?
Siz çocuklar gerçekten gemimi mahvetmişsiniz.
Burada pek çok enkaz var.
- Peki, kirlenme. - Bana o 9/16'yı ver, tamam mı?
- Evet. - Teşekkür ederim.
Demek burdaydınız.
Evet, buradaydık,
iki aydır yanyana aynı gemide.
Ben bir kaptanım, ve onun bu otomatikleşmiş kule vincini test ediyoruz.
Sahile geri dönüyoruz ve birlikte yaşıyoruz.
Bu onunla evlenmek zorunda olduğun anlamına gelmiyor.
Şey, biz aynı gemiye altı aylık test için gitmiştik.
Eğer evliyseniz, hususi kamaran vardı. Aksi halde, aksi halde dar yataktı.
Tamam, iyi neden. Gel bunu sıkılaştıralım.
Sonra ne ?
Herşey orada bir süre için iyiydi, bilirsin.
Daha sonra o birkaç yıl önce bu şeyde şef mühendisliğe terfi etti.
Senin üstünde ön büroya mı geçti, adamım ?
Evet, şey, Lindsey'i tanırsın.
O sadece çok agresif bir--
- kaltaktır.
O beni terketmedi. Sadece beni geride bıraktı.
Bud, sana birşey söyleyeyim.
O kendini düşündüğünün yarısı kadar bile akıllı değil.
- Hadi ordan.
Hadi. Şu kasları görelim.
Bingo. İşte biri.
İki de iki.
- Hey. Hey.
Lindsey, beni duyuyor musun? Tamam.
Seni duyuyorum, Hippy. Sorun nedir ?
Oh, kahretsin. Güç yine etrafımızda artıyor.
Lindsey, geri gel.
Videoyu kaybettim. Lindsey, orada mısın ?
Hippy, duyuyor musun?
- Linds, duyuyor musun ?
Kahretsin.
Ne oluyor-- Hippy, duyuyor musun ?
Lanet olsun. Bud, duyuyor musun ? Tamam.
Uh, sanırım burada bir problemim var.
Kahretsin.
Lanet olsun.
- Harika bir fotoğraf, Linds. - Dalış hattını mı düşürdün?
Hadi, çocuklar. Hadi.
Bu daha küçük olanı. Etrafta nasıl zigzag yaptığını görebilirsiniz.
- Evet, o herneyse. - Sana ne olduğunu söyleyebilirim.
- Beni duymuyorsunuz. - Şimdi, Lindsey, sen--
Orada aşağıda birşey var. Bizden olmayan birşey.
Bundan daha belirgin olabilirsin.
- Zigzag yapan birşey. - Bizden değil.
İnsan değil. Anladın mı ?
İnsan olmayan birşey, ama zeki.
Bir dünyadışı zeka.
- Bir dünyadışı zeka. - Evet.
D.Z.ler, Oh, adamım, bu U.F.O.'lardan daha iyi.
Ama buda iş görür, ha ? Sualtı uçan nesneler.
Burada küçük uzaylı dostlardan mı bahsediyoruz ?
Evet ! Tanrıların sıcak çubukları ! Doğru mu, Linds ?
Hayır, gerçekten. D.Z.ler olabilir.
C.I.A. sonsuza kadar onları tanımıştır.
Her zaman insanları kaçırırlar.
Hippy, bana bir iyilik yapar mısın ? Benim yanımdan uzak dur.
- Ofisime gelir misin, lütfen ? - Elbette.
Ben-- buraya geldim.
- Tanrım, Linds. - Oh, Bud, hadi yapma.
Burada gerçekten önemli birşey oluyor.
Bu durumu kontrol altında tutmaya çalışıyorum.
- Bu tarz bir histeri yaratmana izin veremem. - Histerik olan kim ?
- Kimse histerik değil ! - Shh.
Tüm söylediğim, tırnaklarının üstünde durduğunda,
kollarını etrafta sallayamazsın.
Bak, birşey gördüm. Onu görmüşken görmedim demeyeceğim.
Üzgünüm. Lütfen.
Şimdiye kadar tanıdığım en dik başlı kadınsın.
Evet. Öyleyim.
Ama şu an bana inanmana ihtiyacım var.
Hadi, bak bana. Sence gergin miyim ?
Hiç basınç hastalığı semptomum var mı? Titreme? Heceleri karıştırarak konuşma?
- Hayır. - Hayır.
Bud, bu benim, Lindsey. Tamam mı ?
Sen beni bu dünyada ki herkesten daha iyi tanırsın.
Şimdi dudaklarımı izle.
Bu şeyleri gördüm.
Onlardan birine dokundum,
ve o bizim inşa edeceğimiz gibi bir çelik değildi.
Kayıyordu.
Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi.
Oh, Tanrım, keşke orada olsaydın.
O bir makineydi-- O bir makineydi, ama canlıydı.
O sanki-- sanki bir ışık dansı gibiydi.
Lütfen. Bana güvenmek zorundasın.
Şimdi, bize zarar vermek istediklerini sanmıyorum. Bunu nasıl bildiğimi de bilmiyorum.
Bu sadece bir his.
Tanrım. Bir hisse mi güvenmem gerekiyor ?
Nasıl yapabilirim ? Sence Coffey bir hisse güvenecek mi?
Peki, hepimiz ne görmek istiyorsak onu görürüz.
Coffey bakıyor, ve Rus'ları görüyor.
O nefret ve korku görüyor.
Sen ondan daha iyi gözlerle bakmak zorundasın.
- Lütfen. - Yapamam, Linds.
- Hayır mı ? Mmm. - Üzgünüm.
Tüm istediğim dış kameradan 24 saatlik gözlem.
- Altı kişi görüyorum, --
Herkes şu an durdu.
Pekala,
Saat başı sonar kulübesi ve dış kameraların gözlemlenmesini istiyorum.
O Rus vagonu geri gelebilir, şekerleme yapabileceğimizi sanmıyorum.
Oh, beni rahat bırak, Coffey.
O şeyler üç buçuk mil aşağıda cehennemi bir hendekte yaşıyor.
Bana güven, Rusça konuşmuyorlar.
- Henüz akustik vericinin tamirini bitiremedin mi? - Hayır.
Neden ?
Tırnaklarımı yapıyordum.
Peki, bitir o zaman.
Kıçımı öp.
Pekala,
doğru birşey alın.
Sizler benim yetkim altındasınız.
- Bak, ortak-- - emir verdiğinde ya da--
Bak, ortak, senin için çalışmıyoruz,
senden emir almayız...
ve senden fazla hoşlanmıyoruz.
Hey, Cat. Cat !
- Evet ? - Neden sonara ilk sen bakmıyorsun, tamam mı ?
Tamam.
Sonny, sen birkaç saat uyu, sonra Cat ile nöbet değişirsin.
Hippy, sen dış gözetlemeyi hallet.
Tek Gece.
Bana bir iyilik yap ve bak bakalım o vericiyi tamir edebilecek misin?
- Tamam mı ? - Birkaç saat var.
- Anladım.
Pekala.
Hadi, A.J. biraz sola doğru kıvrıl.
O da nesi ?
Oh, bu olmuyor.
Oh, adamım.
Bana bak. Titriyorum. Pekala, bekle, bekle, bekle.
Ve şimdi...
işte MIRV.
Hadi, adamım. Başka ne olabilir ki?
Onu neden buraya getirdiler ?
Onu Rus'lardan uzak tutmak için bir çeşit acil durum planı olmalı.
Bak, atom bombalarından birini kabloluyorlar,
getirmiş oldukları bir çeşit patlatıcıyı kullanacaklar,
sonra onu denizaltıya geri koyacaklar, herşeyi kızartacaklar.
Bam ! Alçaktan daha kurnazca.
Sana söylüyorum. Ve paranoyak değilim--
Selam, Linds.
Linds, bir saniye bekler misin.
Lanet olsun, eğer bunun hakkında birşey yapmazsan, ben yapacağım!
Lindsey, onun hakkında birşey yapacağız! Sadece bir saniye bekle!
- Lindsey. - Ne var ?
-Sadece dur ve bunun hakkında düşün. - Ne ?
O şeyi benim gemime getiren bazı adamların var.
Bu dünyada olup biten tüm bu şeyle, sen buraya bir nükleer silah mı getirdin?
Bayan. Brigman--
Bu özellikle psikotik birine mi saldırıyor, yoksa sadece ben mi?
Bayan. Brigman, operasyonumuzun detaylarını bilmeniz gerekmiyor.
Belmeseniz daha iyi.
Haklısın. Bilmem gerekmiyor.
Bilmem gereken tek şey o şeyin bu gemiden dışarı çıkacağı! Beni duyuyor musun, Roger Ramjet ?
Görevimiz için ciddi bir engel oluşturmaya başladınız.
Şimdi, ya kendiniz döner ve buradan yürüyerek çıkarsınız,
ya da size dışarıya kadar eşlik ettireceğim.
Buradan dönüp dışarı yürüyerek çıkmayacağım.
- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun--
Acil durum ! Bakım Odası B ! Herkes kımıldasın !
- Hemen ! - Şimdi! Şimdi!
- Burada ! Hadi ! Başımız belada!
- Şimdi! Hadi! - Neler oluyor?
- Pekala, pekala, pekala, pekala!
Sorun ne ? Ne oluyor ?
Bırak onu gitsin. Yap hadi. Şimdi yap!
Bırak onu gitsin.
Bu yaptığın en akıllıca şeydi.
- Coffey, seni orospu çocuğu-- - Lindsey! Sakin ol.
- Sorun nedir ? - Hiçbir şey.
Bizde ayrılıyorduk. Öyle değil mi ?
O--Onlara ihtiyacımız yok.
Onlara güvenemeyiz.
Adımları atmak zorundayız.
Linds, o adamdan uzak durmanı istiyorum.
- Ve bunu kastediyorum. - Onun işi bitmiş.
Ellerini gördünüz mü ?
Ne ? Titriyor muydu?
Bak, kendi başına yönetiyor,
komuta zincirinden kopmuş,
basınç eylemli psikoz belirtileri gösteriyor...
ve nükleer bir silahı var.
Yani, bana bir iyilik yap, bir süre için dilini tarafsız tutmaya çalış.
Sana söylemeliyim, tüm bu şeye büzgen faktörü olarak dokuz buçuk veriyorum.
Bak, onun gitmesini istediğin yere doğru sadece onun birincil güdüm çipini yönlendirirsin,
ve o oraya gidecektir, değil mi ?
- Hayır. Kötü fikir, Lindsey. Kötü. - Neden ? Hip, hadi.
Çünkü o derinlikte o basınca maruz kalsa bile,
- ki kalabileceğini sanmıyorum, - Evet ?
bağlama ipi olmadan oraya aşağı gittiğinde ne olacağını bilirsin ?
Sanki şey gibi oturur-- Lütfen.
Sanki aptal gibi oturacaktır.
Herhangi birşey görmen için kameranın önünden birşey geçmek zorunda.
Ama şansımız yaver gidebilir, değil mi? Yani bunu yapmalıyız.
- Bunu gerçekten Bud ile konuşmalıyım. - Bu senin ve benim aramda.
Kanıt buluruz, ve sonra diğerlerine anlatırız.
Eğer Coffey'e orada aşağıda Rus'ların olmadığını kanıtlayabilirsek,
belki birazda olsa düğmeyi rahat bırakır.
Sana söyleyeyim, o adam beni orada aşağıda bulacağımız herhangi birşeyden daha çok korkutuyor.
O lanet olası kavanoz kafalı bir robot.
O--
Pekala, bana ne yapabileceğimi görmek için birkaç saat ver.
Harika. Teşekkürler.
O nasıl ?
Teşekkürler.
Virgil, kendi tarafına dön.
Pekala, tamamen ayarlandın, koca oğlan.
Hey, sana şu sırıtmayı yüzünden silmeni söylemiştim.
İyi geceler, küçük dostum.
Bud. Bud. Bud !
Uyan.
Ne var?
Cat.
- Cat ! - Hey !
Tanrım-- Beni yalnız bırakın.
Bud.
Bekle. Tamam.
Yüce Tanrım.
Sanırım senden hoşlanıyor.
İletişim kurmaya çalışıyor.
Bu Bud.
Bu harika birşey.
O benim.
- Hayır, hayır, hayır. - Shh. Tamam.
O canlı mı ?
Lindsey, yapma.
Deniz suyu.
Oh, adamım.
Hadi. Hadi !
- Çabuk ol ! - O nereye gidiyor ?
Ha ?
Acele et! Sanırım "B" modulüne yöneldi.
Linds, onu görüyor musun ?
- Aah ! - Aah !
Aaah !
Öyleyse, onun bir Rus su dokunacı olduğunu düşünüyorsan elini kaldır.
Teğmen?
Hayır mı ? Peki.
Büyük bir atılım.
Hey, Ace, kendini etkilemeyi başardın mı?
Onun sadece bir deniz suyu olması imkansız.
Muhakkak suyu kontrol etmeyi öğrenmiş olmalılar. Yani moleküler seviyede.
Onu plastikleştirebiliyorlar, polimerleştirebiliyor. Onunla ne yapmak istiyorlarsa onu yapıyorlar.
Onu zeki bir kontrol altına alıyorlar.
Belki tüm teknolojileri buna dayanıyordur.
- Ne ? - Suyu kontrol etmek mi.
- Bu geçen sefer gördüğünle aynı şey miydi? - Hayır.
Biliyorsun, bence gördüğün o şey onlardan biri değildi.
- Sen neden bahsediyorsun ? - Yani, onu bir D.Z. olduğunu sanmıyorum.
Sanırım o onların bir R.O.V. versiyonuydu, yani Koca Çılgın gibi.
- Hippy, onların az önce bizi kontrol ettiklerini mi söylüyorsun ? - Evet.
- Nasıl olabilir ?
Muhtemelen şimdiye kadar gördükleri ilk insanlarız. Daha önce kim bu kadar derine indi ki?
- Umarım geri kalanımızı onun gibi yargılamamışlardır.
Doğrudan savaş başlığına gitti,
ve onlar bunu şirin buluyor.
Biraz uyumaya ihtiyacın var.
Yüzeyi uyarmak için...
hiçbir yolumuz yok.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun ?
Yani her ne olursa...
bu bize bağlı olacak.
Bize.
Öyleyse, onların aşağıdan mı geldiklerini yoksa...
bilirsin oradan mı geldiklerini düşünüyorsun--
Bilmiyorum.
Bence-- sanırım bilirsin oradan geliyorlar.
Aynı şartları taşıyan benzer bir yer-- soğuk, yoğun basınç.
Oh, adamım.
Muhtemelen orada aşağıda domuzlar kadar mutludurlar.
Birşeyin kokusunu mu aldın ?
Aldın mı, sıçan çocuk ?
Hey, hey, hey !
Kımıldamayın ! Hareket etmeyin !
Bu şekilde.
Sen iyi misin, Hip ?
- Bombayı D.Z.lere göndermek için Koca Çılgını kullanıyorlar. - Ne ?
- Onu doğrudan onlara gitmesi için ayarlamıştık. - Oh, aman Tanrım.
Oh, aman Tanrım.
Bunu al. Üçüncü safhaya geçiyoruz.
Ne ? Bunun için emir almadık !
Koca Çılgını çukurun dibine kadar...
gitmesi ve bazı resimler çekmesi için programladım.
- Şimdi savaş başlığını ona bağladılar. - Coffey ?
- Linds-- - Coffey-- Yapma. Hadi.
Sadece ne yaptığını bir dakika düşün.
Sadece düşün Ne yapıyorsun-- Aaah !
Geri çekilin !
Bu ilk karşılaştığımızda bu yana yapmak istediğim birşeydim.
Sakin. Sakin. Sakin ol.
Mutfağa doğru. Gidelim.
- Kımılda, ortak ! - Lanet ellerini üzerimden çek !
- Oraya girin ! - Yolu biliyorum.
Patronun 50 kilotonun pimini çekmeyi planlıyor,
ve hepimiz çemberin kenarında olacağız !
Herşeyi yokedecek !
- Zaman kaça ayarlı ? - 3 saat.
- Kes sesini. Konuşma. - 3 saat mi ?
Minimum güvenlik mesafesine 3 saatte ulaşamayız.
- Üçüncü safhaya geçemeyiz. Bu insanlar ne olacak ? - Kes sesini.
Senin sorunun ne ?
Herkes sadece sakin olsun.
Durum kontrol altında.
O kapıya dokunan olursa, öldür onları.
Schoenick, Teğmenin gerçekten kötü bir kariyer hareketi yapmak üzere.
- O adam bir lağım faresinden daha deli! - Schoenick !
- Onlar temas kurmaya çalışıyor! - Onun bunu kaybettiğini göremiyor musun ?
- Kapa çeneni ! - Şok dalgası hepimizi öldürecek.
- Sessiz olun ! - Bu gemiyi bir bira kutusu gibi ezecek.
- Sen neden bahsediyorsun ? - Onu durdurmak zorundayız.
Kapa çeneni !
Bu bir tur görevi değil. Emirler olmadan patlatamayız.
Schoenick, lütfen!
Sadece temas kurmaya çalışırlarken o uzaylı türlere savaş ilan edecek !
Lütfen !
- Sanırım ona ulaşıyorum. - Evet.
- Lanetleneceğim.
- Jammer! - Herkes iyi mi ?
- Oh, adamım !
- Kımıldama, kavanoz suratlı !
- Sizin sorunlarınızla ilgilenmiyorum.
Sen nasıl hissediyorsun, koca oğlan ?
Ben iyiyim, Bud, ben--
orada o meleğin benim için geldiğini gördüğümde öldüğümü düşündüm.
Uh-- Evet, tamam.
Bize daha sonra anlatırsın.
Hadi.
Onu birşeyle bağlamış olmalı.
- Hazır mı ?
- Onu kımıldatamayacağız.
Şimdi ne oldu ? Bu denizaltı kompartımanına giden tek kapı.
- Ne yapıyorsun ? - Altıncı kapağa doğru yüzeceğim.
Ne ?
İçeri gireceğim ve kapıyı diğer taraftan açacağım.
Bud, bu su dondurucu.
O zaman sanırım bana şans dilesen iyi olur.
- Bize şans dileyin. - Sende mi geliyorsun ?
Bu taraftan gözüküyor.
- Pekala, Cat. - Hadi.
- Bu durumda ölmem. - Bu çılgınlık.
Hadi, onu hızlı ve birden kuvvetli çek.
Ay gölüne gitmek zorundayız.
Tek yolu o.
Yapamam. Yapamayacağım, ortak.
Gerçekten üzgünüm.
Tamam. Tamam, Cat.
Sen geri dönüyorsun, tamam mı ?
Kahretsin !
- O ne yapıyor ? - Kapıya kadar başaramayacak.
Deneyecek ve kendini öldürecek.
Hayır. Oh, Tanrım, bu kadar aptal olamaz. O adam eğitimli bir katil.
Hayır !
Coffey. Coffey, dinle--
- Hey !
- Aaaah !
Hey!
Bud! Sen iyi misin ?
Yakala onu, Cat !
Onu kapattı, Bud.
Bu şeyi buradan çıkarmalıyız.
Hadi, yardım et bana. Yakalayıcıyı çek ! Çek onu !
Cat, kapıya git.
Ohh ! Kahretsin.
Hadi !
- Ateş et ! Ateş et ! - Hepiniz iyi misiniz ?
Emniyet açık ! Emniyet açık !
Ver onu bana !
Hadi, gidelim! Bana yardım edin!
- Bana bir el verin ! Kımılda ! - Tek Gece, Kabin 1 ne durumda ?
Fırlatmaya hazır.
Git! Bunların içinde benden daha iyisin !
Havan var mı ? Hadi, hadi.
Havan var. Havan var.
Kahretsin.
Bud, yoldan çekil!
Kahretsin !
İçeri gir! Acele et !
Geliyorum, bebeğim. Jartiyerini üzerinde tut.
- Sen iyi misin ? - Evet.
- Koca Çılgını görüyor musun ? - Evet. Ön tarafta sağda.
- Oh, aman Tanrım ! - Peşinden git !
- Tamam, tamam ! Kolu al. - Yavaşça yukarı. Sola doğru.
- Biraz daha. - Iskaladın. Bi daha dene.
- Sabit dur. Sabit dur. - Tamam.
- Yakala onu.
- Evet. Yakaladım !
- Sadece onu sabit tut. - Tutuyorum. Tutuyorum.
Kahretsin ! Çılgını kaybettik !
Nerede o ? Onu görüyor musun ?
Bir bakacağım.
Hızlı geliyor. Onun üstüne çık.
Kahretsin !
- Sağa git. Sağa doğru sallan. - Kahretsin.
Devam et; bebeğim.
Buraya gel.
- Bu şekilde.
Orospu çocuğu.
- Ohhh ! - Sola doğru sertçe dön, bebeğim. Sol, sol, sol !
- Aman Tanrım, bayan. - Eğer daha iyisini yapabilirsen, o zaman buraya gel.
Orospu çocuğu.
- Direkt üstümüzde mi ? - Evet, kıçının sağında.
- Tamam. Tamam. - Nereye gidiyorsun ?
Bekle.
Deep Core, burası Kabin 1. Duyuyor musunuz?
Deep Core, Deep Core, burası Kabin 1 . Tamam.
Hiç cevap alamıyorum.
Ve bizde suyla doluyoruz.
Evet ? Farkettin mi ?
Biliyorsun, orada arkada iyi iş yaptın, Virgil. Oldukça etkilendim.
Evet, şey, yeterince iyi değildi. Hala Koca Çılgını yakalamamız gerek.
Evet ? Şey, bunun içinde değil.
Deep Core, Deep Core, burası Kabin 1 . Tamam.
Bir daha dene.
Deep Core, burası Kabin 1 . Yardıma ihtiyacımız var.
Tamam--Aaah!
- Sen iyi misin ?
Evet.
- Peki, bu kadar. - Evet. Harika.
Bir yerden ışık geliyor. Sağ tarafta.
Diyebilirim ki 60 ya da 70 yarda var.
Şey, arkamızdan gelecekler.
Evet, ama buraya gelmeleri biraz sürer.
Şu suyu durdurmamız gerek.
- Nereden geldiğini görebiliyor musun? - Evet. Lambayı benim için tut.
Bu panelin arkasında bir çatlak var.
Sorun şu ki, ona ulaşabileceğimi sanmıyorum.
Herhangi bir aletin var mı ?
Bilmiyorum. Etrafa bakmalıyım.
Evet, şey, ben zaten baktım.
Lanet olsun, tek ihtiyacım olan lanet olası bir ingiliz anahtarı.
- Hadi.
Aaaah !
Kahretsin !
Orospu çocuğu !
Tamam, sakin ol, Bud.
- Sakin ol. - Tamam.
Tamam.
- Seni burada çıkarmalıyız. - Nasıl ?
- Nasıl olacağını bilmiyorum. - Pekala, sadece bir giysimiz var.
- Çözüm bulmalıyız-- - Oh, Tanrım. Donuyorum.
- Buraya gel. Bir saniye buraya gel.
Dinle, sen akıllısın. Birşey düşün. Birşey düşünemiyor musun ?
Tamam, neden gemiye geri yüzüp bir başka giysi getirmiyorsun.
Bu yüzmek, takımı almak ve geri gelmek...
için yedi sekiz dakikamı alır.
Başaramam. Geri geldiğimde sen--
- Tamam. - Linds.
Hadi etrafa bakalım. Sadece bak-- Oh, Tanrım.
O çalışıyor mu ?
- Kahretsin.
- Pekala. Pekala, pekala. - Bud, üşüyorum.
- Al. Bunu giy. - Hayır, hayır! Sen ne--
Benimle tartışma. Sadece giy.
- Bak, bu bir seçenek değil, sadece unut gitsin. - Lindsey, kapa çeneni !
Giy şunu.
- Mantıklı ol. - Mantığın canı cehenneme !
Lütfen dinle ! Sadece beni bir saniye için dinle.
Giysi üzerinde, ve sen benden daha iyi bir yüzücüsün. Doğru mu ?
- Evet, belki-- - Doğru mu ? Evet. O zaman bir planım var.
- Plan nedir ? - Ben boğulacağım, ve sen beni gemiye geri taşıyacaksın.
Hayır. Olmaz !
Evet. Bu su donma noktasının sadece birkaç derece üzerinde.
Ben çok derin bir uykuya geçeceğim.
Kanım buzlu su gibi akacak . Haklı mıyım ?
Vücut fonksiyonlarım yavaşlayacak. Durmayacak.
- Linds-- - Sen beni geri taşı ve ben--
Belki 10 ya da 15 dakika sonra yeniden canlanabilirim.
- Linds, giy şunu. - Hayır ! Tek yolu bu.
Giy şunu. Biliyorsun ki haklıyım.
Lütfen. Tek yolu bu.
Bunu yapmak için gemide... tüm malzemeye...sahipsin.
Giy şunu. Bud, lütfen !
Bu çılgınlık.
- Oh, Tanrım. Biliyorum. - Sen iyi misin ?
Tek yolu bu.
- Al, tut şunu.
- Sadece dayan. - Tamam.
Bunu yapabilirsin, biliyorsun.
Bunu yapabilirsin.
- Oh, Tanrım, Linds, Ben-- - biliyorum.
Bana sonra anlatırsın.
Oh, Tanrım!
Bu belki de iyi bir fikir değil!
Oh, Tanrım !
Bud ! Ohh !
Yapamam-- Yardım et, Bud ! Korkuyorum !
Hayır !
Onu buldum ! Onu buldum !
- Nerede ? - Oh, Tanrım. Bu Lindsey.
- Deep Core, duyuyor musun? Tamam. - Sizi bulduk, Bud.
- Buradayız. - Revire git.
Oksijen arabasını, elektroşok cihazını, adrenalini ve...
bir 10cc'lik şırınga, ve bir kaçta ısıtıcı battaniye getir.
- Hepsini anladın mı ? - Anladım. Tamam.
- Benimle ay havuzunda buluş ! Hızlı ol ! - Şimdi ! Gidelim !
- Hippy, sıcak torbaları getir. - Getirdim.
işte geliyor !
- Onu yukarı getir. - Başına dikkat et.
- Tuttum. Tuttum. - Ayaklarına dikkat et.
Başı alta gelirken dikkat et. Dikkat et. Tamam.
O açık mı. O açık mı ? O açık mı ?
Elektroşok cihazını hazırla. Acele et, Cat.
Tamam, tamam. Anladım.
- Tamam mı ? - Evet.
üç-bin, dört-bin,
- beş-bin-- - Nefes ver !
Bir-bin, iki-bin, üç-bin--
Hayır, hayır, hayır. Üstü çıplak olmalı yoksa işe yaramaz.
üç-bin, dört-bin-- Nefes ver.
- Al.
Doğru mu ? Bu şekilde mi ?
- Anladım, Bud. - Peki, yap o zaman !
Nefes ver!
- Hadi, enerji ver ona. - Açık !
- Hadi, bebeğim. Aw, Tanrım !
- Hiçbirşey yok. - Nefes ver!
- 300'ü kontrol ediyorum. - Pekala, tekrar yap, Tek Gece.
- One bir daha enerji ver. - Gidiyor, gidiyor. Şarj oluyor.
Şarj oluyor. Şarj oluyor. Şarj oluyor.
- Şimdi. - Açık !
- Birşey var mı ? - Nabız yok.
- Hadi, bebeğim. - Şarj oluyor. Bir kez daha.
- Ona bir daha enerji ver. Hadi !
- Hadi ! - Açık !
Tanrım ! Nabız yok.
Bud, çizgi düz. Lanet olsun, çizgi düz.
Bir, iki, üç, dört, beş, bin.
Bir-bin, iki-bin-- Nefes ver.
Bir, iki, üç, dört-- Nefes ver !
Nefes al. Hadi, bebeğim.
Bir-bin, iki-bin,
üç-bin, dört-bin--
Hadi, bebeğim. Bir-bin, iki-bin,
üç-bin, dört-bin, beş-b--
Hadi, bebeğim, nefes al. Hadi.
- İki-bin, üç-bin-- - Bud. Bud.
Bud ? Bud.
Herşey bitti, adamım.
Herşey bitti.
Üzgünüm.
Nabız yok.
Hayır ! Hayır ! Onun çok güçlü bir kalbi var !
O yaşamak istiyor !
Hadi, Linds ! Hadi, bebeğim !
Ona tekrar enerji ver. Yap şunu !
- Şarj oluyor. - Yap şunu !
- Hadi, bebeğim. - Açık.
- Açık !
- Geri gel.
Hadi, nefes al, bebeğim.
Lanet olsun, nefes al.
Lanet olsun, seni kaltak ! Hayatın boyunca hiçbir şeyden geri dönmedin !
Savaş şimdi ! Savaş ! Savaş !
Tam şimdi ! Yap şunu !
Savaş, lanet olası !
Savaş ! Savaş ! Savaş !
Savaş !
Linds. İşte böyle, Lindsey.
İşte böyle, Linds. Yapabilirsin.
İşte böyle, Linds. Geri gel. Yapabilirsin, bebeğim.
Lindsey.
- Tamam.
- Ona biraz hava ver. Ona biraz hava ver.
- Sakin. Sakin nefes al. - Şuna bakın.
- Pekala. Pekala.
Başardın, ace ! Ha ?
Evet ! Evet !
Başardın, bebeğim.
Sakin. Sakin nefes al.
Onu izle-- Emin ol-- Kalbinin doğru çalıştığından emin ol.
Koca oğlanlar ağlamaz. Hatırladın mı ?
Selam, bayan.
Selam, sert çocuk.
- Sanırım işe yaradı, değil mi ? - Evet, elbette yaradı.
Asla yanılmazsın, değil mi ?
Nasıl hissediyorsun ? Ha ?
Daha iyi hissetmiştim.
Bana ne yaptın ?
Bir daha ki sefere sıra senin. Tamam mı ?
Evet.
Evet, doğru anladın.
Tamam, bunlarla o soluma sıvısının içinde gözlerini odaklayabilirsin.
Nasıl hissettiriyor ? İşte oldu.
Eğer göremezsen, bombayı etkisiz hale getiremezsin. Doğru mu ?
Tamam, bu kadar ağırlıkla tıpkı bir tuğla gibi batacaksın.
Hala bir saatimiz var, yani oraya zamanında varabilirsin.
Oraya ulaştığında, tek yapman gereken bir kabloyu kesmek,
ağırlıkları bırakmak ve eve geri dönmek.
- Bana ingiliz anahtarını uzatır mısın ? - Belki kontrol edmeli ve görmeliyim--
Uh, evet, orası iyi nokta.
Bu gevşek. Ben tamir ederim.
Bud, bunu yapmak zorunda değilsin.
Biri yapmalı.
Sen olmak zorunda değilsin.
Kim olacak, o zaman ?
Yani, seni duyabilirim,
ama konuşamam, doğru mu ?
Sıvı gırtlaktan ses çıkmasını engeller. - Afedersin.
- Biraz tuhaf bir his veriyor. - Evet, böyle birşey yok.
Seni uyarmalıyım-- Ben çok kötü bir daktilocuyum.
Gerçek anı.
- Hadi. Gidelim. - Gidelim.
Tamam. Sakin.
Tamam.
Biraz önde olmasına ihtiyacım var. Sağol.
- Anladım.
- Ayarlandı. - Ayarlandı.
- Sıkıştırıcı. - Ayarlandı.
Tamam, rock'n roll zamanı.
- Açıyorum.
Kulaklık. Kulaklık, lütfen.
- Tamam mı ? - Şimdi rahatla, Bud. Sadece rahatla.
- Bud. Beni izle. - şimdi rahatla, Bud.
- Rahatla. Tamam. - Tamam mı ? Beni izle. Beni izle.
Nefesini tutma. Onu içine çek.
Sadece onu içine çek. İçine çek.
- İşte böyle. - [Cat] Oh, adamım.
Nefesini tutma. İçine çek. Başarıyorsun. Nefesini tutma.
İçine çek. İşte böyle. Başarıyorsun.
- Bud-- Bu normal değil !
Bu normal. Bir saniye içinde geçecek. Tamamen normal.
Tamamen normal.
Hepimiz dokuz ay boyunca sıvı soluduk, Bud. Vücudun hatırlayacak.
İşte böyle. İşte böyle.
- Tamamen normal. - Tanrım, onu soluyor.
Şunu bana ver.
Beni duyuyor musun ?
- İşte başlıyor. Anladı. - Evet. Evet.
- Tamam, Bud. - İşte böyle.
Klavyeni dene.
Ekran:"Tuhaf hissettiriyor. Denemelisin."
Doğru.
Zaten denedim.
Tamam, gidelim.
- Tamam. - Sorun yok. Tuttum.
Tuttum.
- Tamam, Hippy, onu tuttun mu ? - Bekle, Jammer.
- Tamam, Bud. - Sakin. Sakin.
Dikkat et. Arkanı kolla.
Dikkatli olun.
Küçük Çılgının çipinide Büyük Çılgınınkiyle aynı şekilde donattım.
Seni doğruca oraya götürecek.
Tek yapmam gereken beklemek.
- Derinliği nedir? - 3,200 feet.
Derinliğin 3,200 feet.
İyi gidiyorsun.
Vinç enkazına dikkat etsen iyi olur. Neredeyse ona varmak üzeresin.
4,800 feet. Bu resmi.
Öylemi.
Bud, Keşişe göre, daha yeni en derin dalgıç giysisiyle dalış rekoru kırdın.
Bu sabah uyandığında bahse varım bunu yapacağını düşünmemiştin, ha ?
Ekran:"Guiness'i arayın."
Aşağıya bir mil kaldı. Hala sırıtıyor.
8,500 feet.
8,500 feet, Bud.
Herşey yolunda mı ?
Ona basınç etkilerini sor--
titremeler, görsel sorunlar, öfori.
Bayrak keşiş nasıl hissettiğini bilmek istiyor.
Ekran:"El ellleerimm titriyor."
Başlıyor. Önce sinir sistemini etkiler.
Konuşmaya devam et. Bırak sesini duysun.
Tamam, Bud, derinliğin 8,900 feet. İyi gidiyorsun.
Hayır, Lindsey.
Konuş onunla.
Bud.
Söylemem--
söylemem gereken bazı şeyler var.
Benim için çok zor, biliyorsun.
Dökme demirden bir kaltak olmak kolay değil.
Disiplin ve yıllarca eğitim ister.
Bunu pek çok insan takdir etmez.
Tanrım, bu şeyleri yüzüne karşı söyleyemediğim için çok üzgünüm.
Senin karanlıkta tek başına, donarken ve aramızda,
10,000 feet su olana kadar beklemek zorundaydım.
Üzgünüm. Ben-- Ben konudan konuya atlıyorum.
Ekran:"Se er zama çokk konuşurddunn."
Büyük 10'a yaklaşıyor.
12,000 feet. Tanrım, bunu yaptığına inanamıyorum !
Hippy ! Kapa çeneni ! Senin neyin var ?
Bud, nasılsın ?
Ekran:"Se uuzzakllaşıyorsu."
Sinyaller soluyor.
Hayır. Hayır, Bud, Ben bir yere gitmiyorum. Tam buradayım.
İhtiyacımız olmayan herşeyi kapatın. Kedibalığı, şu dış ışıkları kapat. Şimdi ! Git !
Dijital işlemci üzerinden çalıştır. Yapabildiğin kadar pişir. Üzerinde oynayabildiğin kadar oyna.
Burada seninleyim, Bud.
Bud, ben Lindsey.
Lütfen.
Seninle burada birlikteyim. Tamam mı ?
Sakin olmaya çalış. Buradayım. Tamam mı ?
Bud ?
Kaybediyor. Konuş onunla.
- Onu bizimle tut. - 16,000'e yaklaşıyor.
B-Bud, bu basınç. Pekala.
Sesimi dinle. Denemelisin. Konsantre ol.
Tamam mı ? Sadece sesimi dinle. Lütfen.
17,000 feet.
Yüce Tanrım, bu çılgınlık.
Bud-- Hiçbir şey alamıyorum.
- Whoa, whoa, whoa-- Oh, hadi. Hayır. Hayır. - Ne var ? Ne var ?
Küçük Çılgın parçalandı.
Tanrım.
Hala başarabilir.
Bud,
Nasıl yalnız hissettiğini biliyorum.
O soğuk karanlıkta tamamen yalnız.
Ama ben o karanlıkte seninle birlikteyim.
Oh, Bud, yalnız değilsin.
Oh, Tanrım.
O zamanı hatırlıyor musun--
Çok sarhoştun. Muhtemelen hatırlamazsın.
Orange caddesindeki küçük dairemizde elektrik kesilmişti.
O küçük muma bakıyorduk ve çok aptalca birşe söylemiştim, sanki,
"O mum benim," sanki--
sanki hepimiz bu hayatta karanlık içinde orada dışarıda yalnızız.
Ve sen sadece--
bir başka mum yakıp ve onu benimkinin yanına koyup...
dedin ki, "Hayır. Gördün mü, o benim. O benim."
Biz iki muma baktık,
ve sonra--
şey, eğer bunun hiçbirini hatırlamıyorsan,
eminimki bir sonraki bölümü hatırlarsın.
Ama karanlıkta iki mum var.
Ben seninleyim.
Her zaman seninle birlikte olacağım, Bud. Söz veriyorum.
Nasılsın, ortak ?
Hala bizimle misin ? Cevap ver.
- Konuş bizimle, Buddy oğlum.
- Hadi. - Bud.
Bud ? Şimdi, hadi. Hala orada mısın ?
Benimle konuşmak zorundasın, Bud. Lütfen.
İyi olduğunu bilmem gerek.
Ekran:"Daha iyi hissediyorum. Aşağıda bir çeşit ışık var."
Işık-—Işık mı görüyorsun ?
Ne çeşit bir ışık, Bud ?
Ekran:"Her yerde ışık var."
Kötü şekilde halusinasyon görüyor.
Ekran:"Gol."
- Başardı. - Oh, Tanrım.
Oh, adamım.
Tamam, Bud, adım adım ilerleyeceğiz.
Patlayıcı yuvasını saat yönünün...
tersine doğru açarak çıkar.
Ekran:"Çıkardım."
Tamam, Bud, toprak kablosunu kesmelisin,
kurşun teli değil.
Beyaz çizgili mavi kabloyu kesmelisin.
Tekrarlıyorum--
sarı çizgili siyah kabloyu değil.
Ekran:"Kesiyorum."
Ekran:"Hala buradayım."
- Evet ! - Sessiz olun! Sessiz olun. Havanızı saklayın.
Bud, bana sıvı oksijen göstergesindeki değeri söyle.
Ekran:"5 dakika değerinde."
Ne ?
- Sadece oraya inmesi 30 dakika sürdü! - Bud, beni duyuyor musun ?
Şimdi ağırlıklarını at ve geri gelmeye başla, Bud! Gösterge hatalı olabilir!
Beni duyuyor musun? Şimdi ağırlıklarını at ve geri gelmeye başla.
Göstergen hatalı olabilir! Göstergen hatalı olabilir!
Şimdi ağırlıklarını at ve geri gelmeye başla!
Ekran:"Bir süre burada kalacağım."
Hayır, orda kalmayacaksın! Beni duyuyor musun? Ağırlıklarını at.
Yavaş soluyabilirsin! Beni duyuyor musun?
Bud, lütfen! Dinle beni, lütfen! Seni lanet herif!
Beni o dipsiz çukurdan geri getirdin! Şimdi beni burada yalnız bırakamazsın!
Lütfen. Oh, Tanrım, Virgil, lütfen.
Lütfen.
Ekran:"Ağlama bebeğim."
Ekran:"Bunun tek yönlü bir bilet olduğunu biliyordum ama biliyorsun gelmek zorundaydım."
Ekran:"Seni seviyorum karıcığım."
Seni seviyorum.
Merhaba.
Uh, nasılsınız ?
...devlet başkanları arasındaki zirve toplama girişimleri çöktü--
Sovyet tanklarının ve uçaklarının takviyesi--
Tüm vatandaşların işlerinde kalmaları istendi, gereksiz seyahatler kısıtlandı--
- Birkaç dakika önce kışkırtılmamış bir saldırıya uğradık-- - Hay lanet.
Ülke çapında, Ulusal Muhafız birlikleri seferber edildi,
ve ayrıca gönüllü savunma personeli tam zamanlı göreve çağırıldı.
TVmizi izliyorsunuz. Bana anlatmak istediğiniz bu--
yukarıda ne olup bittiğini biliyor musunuz ?
Dünya çapındaki sismologlar dünya çevresindeki denizlerde görünüşe göre...
15 dakika önce başlayan muazzam bir huzursuzluk olduğunu rapor ediyorlar.
Bunlar tsunamiler gibi akustik şok dalgaları, ancak görünüşte sismolojik kaynakları bulunmuyor.
Bu dalgalar her kıtanın sahil şeridine doğru yayılıyor.
Dr. Berg, lütfen söyler misiniz, neye dayanıyor--
Genç bayan, beni dinleyin. Henüz ne olup bittiğini bilmiyoruz.
İpucumuz yok.
Ufuk çoktan karardı.
İnsanlar etrafta koşuşturuyor. Bu-- Bu bütünüyle bir panik.
Bende kal ! Dalga-- Dalga belki de çoktan 1,000 feet yüksekliğe ulaştı.
İzlediğim kadarıyla daha da büyüyor.
Hala millerce ötede. Oh, Tanrım.
- Biz burada gidiyoruz. - Biz kalıyoruz !
Bize bir dakika verin. Hala hatta olup olmadığımı bile bilmiyorum.
Emin olamıyorum. Mümkün olduğunca devam edeceğim.
- Çekilin yoldan ! - Bin--
Bunu siz yapıyorsunuz.
Bunu siz yapıyorsunuz, değil mi ? Suyu kontrol edebilirsiniz.
Bu sizin teknolojiniz. Ama bunu neden yapıyorsunuz ?
Tamam.
Tamam, bu kadarı yeter. Demek istediğinizi anladım !
Bunu gerçekten yapacaklarını nasıl bilebilirsiniz ?
Bizi yargılamayı nereye kadar sürdüreceksiniz? Emin olamazsınız.
Nasıl bilebilirsiniz ?
Yapabilirdiniz.
Neden yapmadınız ?
Ekran:"Bunun tek yönlü bir bilet olduğunu biliyordum ama biliyorsun gelmek zorundaydım."
Ekran:"Seni seviyorum karıcığım."
Deep Core, duyuyor musun? Burası Benthic Kaşifi. Tamam.
Duyuyor musun, Deep Core ?
Deep Core, duyuyor musun ? Beni duyuyor musun, Deep Core ?
Deep Core, duyuyor musun? Burası Benthic Kaşifi. Tamam.
Kahretsin, evet, duyuyoruz. Bize katılmanız iyi.
- Anlaşıldı, Deep Core. Hey, onları buldum! - Yukarda fırtına nasıl?
Biraz garip. Birden bire kendiliğinden yokoldu.
Evlat, bize aşağı bir hat gödersen iyi olur.
Burada biraz kötü durumdayız. Yedi kişi kaybettik, Bud dahil.
Ve oksijenimiz neredeyse tükendi, yani yapacağınız herneyse, çabuk yapsanız iyi olur.
Aklınızı toplayın Bizi hala buradan nasıl çıkaracaksınız ?
Norfolk'tan bir D.S.S.R.V. ile gelmeyi düşünüyorlar.
- Keşke onu görebilseydim. - Tamam, bu ne kadar sürecek?
Yarın mil yüksekliğindeki bir dalgayı nasıl durdurursun--
Ekran:"Virgil Brigman..."
Hey. Hey. Hey, bu Bud !
Ekran:"Virgil Brigman Tekrar Yayında."
Bu imkansız.
- Beni duyuyor musun, Deep Core ? Duyuyor musun? - Hayır, değil.
- Evet ! - B-Bekle. Bud'dan mesaj alıyoruz.
- Bud ? - Ne diyor ?
Al. Al.
Oh. Diyor ki--
Diyor ki, "Virgil Brigman Tekrar Yayında."
- Evet !
"Burada aşağıda bazı yeni arkadaşlar edindim.
Tahmin et bir süredir buradalarmış."
"Bizi yalnız bırakmışlar, ama bizi birbirimizi incitirken görmek onları rahatsız etmiş."
"Çığırından çımış."
"Mesaj gönderdiler. Umarım aldınız."
İşte ben buna büyük bir 10-4 derim.
"Biraz büyümemizi ve çocukça şeyleri bırakmamızı istiyorlar."
"Elbette, bu sadece bir öneri."
Görünüşe göre siz çocuklar işsiz kaldınız.
Ekran:"Jartiyerine sahip çık, bunu seveceksin."
Neler oluyor ?
- Tek Gece, sonara geç. - Yüce Tanrım.
Dostlar, burada çok büyük okumalar alıyorum.
- Birşey çukurdan yukarı geliyor. - Nedir o ?
Herneyse, çok büyük!
Kesinlikle orada aşağıda birşeyler oluyor.
Gerçekten çok büyük birşeyi gösteriyor. Devasa.
- Ve tam altımızda yukarı doğru geliyor. - Nerede ?
Nerede mi ? Her yerde. Orada! Sancak başı.
Burası Benthic Kaşifi.
Orada ! Bak ! Bak !
Yardım et, Cat.
Ölmüş olmalıydık. Hava basıncını dengelemedik.
Bize birşey yapmış olmalılar.
Oh, evet. Evet, sanırım böyle diyebilirsin.
Selam, Brigman.
Selam, Bayan Brigman.